政治家や公的立場の人は国民・市民に向けた発言で不明瞭な専門用語は使うべきではない

筑波山に咲くマリアアザミ 原産地は地中海沿岸と言われます 標準和名はオオアザミ（大薊）で、別名のマリアアザミには、 マリアにミルクを捧げる娘がマリアアザミのトゲに触れ、 驚いてこぼしたミルクが葉を白くしたという伝説があるそうです

専門用語には分野ごとに様々な表現がありますが、専門外の人々にとっては知る必要性を感じることもなく日々過ごしていると思われます。

専門用語が作られる理由をGeminiに問いますと、次のような納得できる回答が得られます。（多少の修正は行いました）

しかし、政治家が一般大衆、あるいは、不特定多数の人々に話しかける際に、一般的ではなく調べなければ意味を確認できない言葉を、しかも、その言葉を一般的な言葉に置き換えても何ら問題ない場合に、使うことは聴衆に戸惑いとストレスを感じさせるだけです。

思うに、役人が作文したものを政治家が読み上げるために、そのような失態が演じられるのでしょうね。

最近、石破首相の発言に、出発をひっくり返した「発出」という言葉がありました。
「発出」を「発表」という意味で使っているようなのですが、広く使われている中型国語辞典には「発出」自体が載っておらず、大型国語辞典の大辞林には「発出」はあっても、その字義に「発表」という意味はありません。

どうも役所による造語だろうと言われているようです。そうであるなら、一種の専門用語と言えますでしょうね。解説を試みているサイトによりますと、発令とは違って、なんら拘束力のないことを責任のある立場の人が発表する際に使われるようです。

日本語の専門家の意見では、「発出」をあえて使用する意味はなく、その言葉が広く使われることは支持しないそうです。

【ご参考】
★国民に向けた警告には専門用語を使ってはならない